-
1 протокол
протокол1. протокол; документ с записью всего происходившего на заседании, собрании, допросе (погынымашын, заседанийын да монь пашажым возымо документ)Конференцийын протоколжо протокол конференции;
протоколын номерже номер протокола.
Комиссийын заседанийже годым посна формо почеш протоколым возаш кӱлеш. «Мар. ком.» Во время заседания комиссии нужно оформить протокол по определённой форме.
Арестоватлен кондымо палыдыме еҥым урядниклан пуэн кодымекышт, тудыжо допросым ыштен, протоколым серен. И. Васильев. Как только к уряднику привели арестованного незнакомца, он сделал допрос и составил протокол.
2. протокол; акт о нарушении общественного порядка, законности (общественный порядкым пудыртымо нерген акт)Стрелокын протоколжылан тюрьмашкак огыт шынде, ыштат гын, штрафым ыштат. С. Чавайн. По протоколу лесника не посадят в тюрьму, если накажут, то дадут штраф.
Лейтенант Дмитриев аварий нерген протококым лукто. С. Музуров. Лейтенант Дмитриев достал протокол об аварии.
3. дипл. протокол; акт международного соглашения (тӱнямбалсе соглашений акт)Ядерный оружийым пытарыме нерген ойпидыш. Протокол договора об уничтожении ядерного оружия.
-
2 протокол
протокол;протокол гижны — составить протокол; протоколӧ сюйны — внести в протокол; запротоколировать;протокол гижысь — секретарь;
см. тж. сёрни гижӧд (в ст. гижӧд) -
3 протокол
-
4 протокол
æрбадты протокол – протокол заседания
искæуыл протокол саразын – составить протокол на кого-либо
-
5 протокол
протоколпротокол тхын составить протокол; вести протоколпротоколым итхэн внести, записать в протокол -
6 протокол
протокол/ Собранэ, заседанэ, судыщIэ с. ху. щекIуэкIахэр зэрытха документ.* Протокол тхыну. ЗэIущIэм и протокол. -
7 протокол
протокол;протоколго жазуу или протоколго кийирүү протоколирование, занесение в протокол. -
8 протокол
протоколаз рӯи протокол дипл. по протоколу, согласно протоколу -
9 протокол акт
-
10 протокол
протокол -
11 протокол
1. протокол; документ с записью всего происходившего на заседании, собрании, допросе (погынымашын, заседанийын да монь пашажым возымо документ). Конференцийын протоколжо протокол конференции; протоколын номерже номер протокола.□ Комиссийын заседанийже годым посна формо почеш протоколым возаш кӱлеш. «Мар. ком.». Во время заседания комиссии нужно оформить протокол по определенной форме. Арестоватлен кондымо палыдыме еҥым урядниклан пуэн кодымекышт, тудыжо допросым ыштен, протоколым серен. И. Васильев. Как только к уряднику привели арестованного незнакомца, он сделал допрос и составил протокол.2. протокол; акт о нарушении общественного порядка, законности (общественный порядкым пудыртымо нерген акт). Стрелокын протоколжылан тюрьмашкак огыт шынде, ыштат гын, штрафым ыштат. С. Чавайн. По протоколу лесника не посадят в тюрьму, если накажут, то дадут штраф. Лейтенант Дмитриев аварий нерген протококым лукто. С. Музуров. Лейтенант Дмитриев достал протокол об аварии.3. дипл. протокол; акт международного соглашения (тӱнямбалсе соглашений акт). Ядерный оружийым пытарыме нерген ойпидыш. Протокол договора об уничтожении ядерного оружия.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > протокол
-
12 протокол
м.procès-verbal m (pl procès-verbaux)составить протокол ( на кого-либо) — dresser un procès-verbal (à qn), verbaliser vi (contre qn)занести в протокол — insérer dans le procès-verbalвести протокол — rédiger le procès-verbal•• -
13 протокол
м1) (запись, акт) Protokoll nзанести в протокол — zu Protokoll nehmen (непр.) vt2) ( дипломатические правила) Protokoll nсоблюдать протокол — das Protokoll einhalten (непр.) -
14 протокол
eng.protocolrus.протоколukr.протоколСогласованная процедура передачи данных между различными объектами вычислительной системы; обычно употребляется в сочетании ISO protocol - протокол Международной организации по стандартизации.English-Russian dictionary of information security > протокол
-
15 протокол
муж.
1) (между государствами) protocol
2) (на собрании) minutes, proceedings, transactions мн.
3) (происшествия, допроса и т.д.) report составлять протокол заносить в протокол
4) (научного общества) мн. transactionsм.
1. minutes pl. ;
(заседания суда) record;
(заседания парламента) the journals pl. ;
(переговоров) protocol, minutes;
~ допроса юр. record of examination;
~ о намерениях эк. protocol of intentions;
~ о товарообороте protocol of trade turnover;
~ приёмки acceptance protocol;
~ приёмки окончательного проекта final project acceptance protocol;
~ приёмки предварительного проекта preliminary project acceptance protocol;
~ взвешивания спорт. minutes of weighing in;
межсетевой ~ вчт. internet protocol;
2. (документ, удостоверяющий какой-л. факт) certificate;
3. (акт о нарушении общественного порядка) (official) report;
составлять ~ draw* up а report;
4. дип. protocol.Большой англо-русский и русско-английский словарь > протокол
-
16 протокол
м.verbale; protocollo тж. дип.составить протокол — stendere un verbaleзаписать / занести в протокол — verbalizzare vt, protocollare vt; inserire; mettere a verbale -
17 протокол яҙып барыу
вести протокол -
18 протокол
acto\протокол ист actuario. -
19 протокол Internet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > протокол Internet
-
20 протокол СУБД
Большой англо-русский и русско-английский словарь > протокол СУБД
См. также в других словарях:
протокол управления простой сетью — Протокол, управляющий сетью, сетевыми устройствами и их функциями. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] простой протокол сетевого управления Прикладной протокол (L7) управления сетевыми… … Справочник технического переводчика
Протокол управления передачей / Межсетевой протокол — набор протоколов, разработанный для Интернета и ставший его основой. Передача информации по протоколу TCP/IP состоит из четырех этапов: 1 протокол ТСР: разбиение информации на нумерованные пакеты; 2 протокол IP: передача пакетов получателю; 3… … Финансовый словарь
протокол — а, м. protocole m., нем. Protokoll <гр. protocollon приклеенный спереди лист на свитке папируса с обозначением даты и имени писца или владельца.1. Документ с записью происходящего (на собрании, заседании, допросе и т. п.). БАС 1. И тако обще… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОТОКОЛ — (греч. первый, впереди наклеенный лист). 1) описание какого либо заседания, конгресса или дипломатической конференции. 2) судебная записка с изложением дела, применением законов и решения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Протокол Хоссбаха — (также меморандум Хоссбаха от англ. Hossbach memorandum) протокол заседания, состоявшегося 5 ноября 1937 года с участием Адольфа Гитлера, а также военного и внешнеполитического руководства Третьего рейха, на котором Гитлер обрисовал… … Википедия
Протокол разногласий — документ, составленный стороной, получившей проект договора (оферту), согласной заключить договор, но на иных условиях (всех или части), отличающихся от тех, которые содержались в проекте договора. Рассматривается в качестве новой оферты.[1]… … Википедия
Протокол арбитражного судебного заседания — в ходе каждого судебного заседания арбитражного суда первой инстанции, а также при совершении отдельных процессуальных действий вне судебного заседания ведется протокол. В протоколе судебного заседания указываются: год, месяц, число и место… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРОТОКОЛ — ПРОТОКОЛ, протокола, муж. (новогреч. protokollon первый лист, к которому приклеивается следующий в свитке) (офиц.). 1. Официальный документ, содержащий запись всего, что было сказано, сделано и решено на собрании, заседании, допросе. Занести… … Толковый словарь Ушакова
протокол Modbus RTU — [Интент] 3.5.1. Протокол MODBUS Протокол Modbus был предложен в 1979 году компанией Modicon. Он должен был служить протоколом реализации внутренних коммуникаций «точка точка» между ПЛК Modicon и панелью программирования,… … Справочник технического переводчика
протокол управления передачей - межсетевой протокол — протокол TCP/IP (пятиуровневый протокол) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы протокол TCP/IP (пятиуровневый протокол) EN transmission… … Справочник технического переводчика
Протокол обнаружения соседей — (англ. Neighbor Discovery Protocol, NDP ) протокол из набора Internet Protocol Suite, используемый совместно с IPv6. Он работает на уровне слоя Интернет Модели Интернета (RFC 1122) и ответственен за автонастройку адреса конечных точек сети,… … Википедия